6 септември 2017 г.

Прага - отново за златното сърце на Европа (Travel Journal - Prague, Europe's golden heart, english version)


Светът е толкова голям, че цял живот не стига, за да опознаеш всяко негово любопитно кътче. Въпреки това , има места, които впечатляват повече, и усещаш, че си заслужава да се върнеш отново и отново, за да ги опознаеш по-добре. Нещо повече, един град се „разбира” истински, когато имаш времето да се потопиш в атмосферата на спокойните му улички, да посетиш някое развлекателно събитие, далече от най-популярните му забележителности, които са обградени от жужащи туристи през цялото време и самият ти да го видиш как се развива в годините.
Такъв град за мен (наред с Брюксел и Ню Йорк) се оказа Прага. Ако отивате в чешката столица за пръв път, разполагате с малко време и, разбира се, искате да научите началото на тази история, разгледайте пътеписа „за начинаещи” с впечатления от миналото лято.

Година по-късно една отпусната набързо почивка отново ме отведе на стръмните пражки улици. С ново букетче впечатления и предложения.

Ботаническата градина (Botanická zahrada)

Парковата част на Ботаническата градина (www.botanicka.cz) е отворена за посетители през деня, без заплащане, и местните прекарват там свободното си време, на сянка под екзотични и разнообразни по вид дървета. Подходяща за майки с деца, като разполага с обособени места за пикник. Входът за парниковата част се заплаща, но в никакъв случай не пропускайте да се потопите в този тропически рай, разходката по който минава по дървени мостчета и малки водопадчета.

  

Парк „Летна” (Letenské sady)
Разпростира се на площ от 25 хектара на хълма Летна. До него се стига по няколко от мостовете на река Вълтава, но аз препоръчвам моста „Чехов”, защото така ще започнете разходката от по-централния вход. Той е обичано място за отдих на пражани, изключително просторен е, което дава усещането за уединение сред природата и кокетните му езерца и фонтанчета. Разбира се, има и занимания за любителите на спорта, кънки, велосипеди, скейтборди и прочие.  Ако искате да се потопите в атмосферата като местен, отделете един свободен следобед за почивка от натоварената туристическа програма и просто се отдайте на отдих за очите и ума.


Целият пътепис прочетете в Jasmin.bg >>>





 Припомнете си и блог пост за Прага в "Приказки и мисли">>>

English version - Travel Journal - Prague, Europe's golden heart

The world is so big so one life can not possibly be enough to get to know all of its curious places. However, there are places that bring more inspiration than others and one feels that he has to go back there in order to get to know them better. Furthermore, one city could be understood for real if one can feel the atmosphere of its small streets, visit an event, away from the popular tourism destinations which are packed with people all the time as well as tosee how the city develops through the years.

Such a city for me (alongside Brussels and New York) is Prague. If you visit the Czech capital for the first time, you may want to read my travel journal for "dummies" with impressions from the summer of 2016 >> (in Bulgarian). A year later, a holiday planned in the last moment made me experience the steep streets of Prague once again and, of course, collect new impressions.

The Botanical Garden (Botanická zahrada)

The park area of the Botanical Garden (www.botanicka.cz) is open for visitors during the day for free and the local people like to spend their spare time there, under the shadow of exotic trees. It is suitable for mothers with children and has special spots for people to rest and grab a sandwich. The indoor facility for exotic forestry is paid but make sure not to miss this little tropical heaven with wooden bridges and small waterfalls.

  
Park Letna (Letenské sady)
It covers an area of 25 ha and is located on the Letna hill. It can be reached via a number of bridges crossing the Vltava river but I personally recommend the Czekhov bridge as you will start your walk from the central part of the park. It is popular among the people of Prague as it is vast and gives you a feeling that you are alone with nature. It has small lakes, fountains and offers space for sports, skating and bike lovers. If you want a full experience of its calm atmosphere, you should give it at least an afternoon away from your dense tourist programme and enjoy it with your eyes and mind.


You can read the whole travel journal (in Bulgarian) here > Jasmin.bg >>>




 Also, you can read a blog post on Prague (in Bulgarian) here "Приказки и мисли">>>

Няма коментари:

Публикуване на коментар

Представена публикация

Пътешествията на 2016-а! (първа част)

Време да изпратя 2016-а - спомен за лежерен следобед в септемврийска Виена Отиващата си 2016-а започна с 16 желания >>> Върна...