2 октомври 2017 г.

Пътепис: Улиците на Рим – вечният град, който остава в сърцето (Travel journal: Rome - english version)


През 2014 имах невероятната възможност да прекарам цели две седмици в италианско училище в един китен римски квартал и няма да крия, че овреме-навреме си припомням горещите августовски улици на този приказен град. Особено когато навън времето стане по-малко привлекателно за топли пътешествия. Ето и няколко препоръки за места, които оставят точно такива хубави спомени.





Портокаловата градина (Giardino delli Aranci)

Портокаловата градина, разположена на хълма Авентин, разкрива една от най-красивите
гледки към града. Като цяло, освен с традиционните старинни останки, Рим има много
прекрасни градини и паркове. Една  от най-красивите (и едно от местата, които предлагат
най-хубавите гледки към града) е Портокаловата градина.

Намира се на един от седемте хълма на Рим, Авентин, и е създадена през XIV век. Не е особено голяма, но сянката на портокаловите дръвчета създава спокойна атмосфера за приятен следобед в компанията на семейството, приятели или просто на хубава книжка. Гледа директно към река Тибър и квартал Трастевере.

Ключалката на двореца на Малтийските рицари

Дворецът се намира в близост до Портокаловата градина, а една от неговите ключалки отвежда пътешествениците в три държави. Как става това ли? През ключалката може да зърнете както Ватикана, така и Малта. Като си добави и италианската територия, откъдето гледате – стават три. Ако се притеснявате, че може да я пропуснете – недейте. Макар и не сред най-най-популярните дестинации, ключалката фигурира в туристическите препоръки и също събира опашка от желаещи за погледнат през нея.

Целия пътепис прочетете на Jasmin.bg >>


In 2014 I had the increadible opportunity to spend two whole weeks at an Italian school in one  cute Roman quarter. I can't hide that from time to time I go back the memory lane and the hot August streets of this wonderful city. Especially at a time when the weather becomes a little more appealing for warm trips. So, here are few spot recommendations that create wonderful memories.



The Orange Garden (Giardino delli Aranci)

The Orange Garden, located on one of Rome's seven hills - the Aventine Hill, offers one of the best
views to the city. As a whole, apart from the well known antique places, Rome has a lot of
beautiful gardens and parks. Among the most beautiful ones is the Orange Garden which was
created in XVIth century. It is not a very spacious one but the shadow of the orange trees
gives you a calm atmosphere for a pleasant afternoon to enjoy with your family, friends or just
 a good book. It reveales a view to the river of Tiber and the bohemian area Trastevere.

The Knights of Malta Keyhole

The keyhole is part of the Grand Priory in Rome of the Sovereign Military Order of Malta. It is 
located near the Orange garden. One of the Order's keyholes brings the tourists in three
countries at a time. How is this possible? Through the keyhole, one can see the Vatican city 
and Malta. If the Italian territory from the viewer's point is added - the countries become three.
If you are worried that you can miss the keyhole, don't. Although it is not among the most 
popular destinations, the keyhole is included in guide books and long queues of tourists wait 
to see through it.


The whole travel journey in Bulgarian languagee is available at Jasmin.bg >>
 

Няма коментари:

Публикуване на коментар

Представена публикация

Пътешествията на 2016-а! (първа част)

Време да изпратя 2016-а - спомен за лежерен следобед в септемврийска Виена Отиващата си 2016-а започна с 16 желания >>> Върна...